れ！/ 重音テト×あばらや

25 Jun 2026

레! / 아바라야x카사네 테토

진짜 이 실력으로 07년생이면 안되는거 아닌가

혼자 영상 만든다던가, 어리다던가 독보적인 감성이 있다던가

이런거 다 재껴두고 걍 곡을 뒤지게 잘 씀

본인 목소리가 들어간 첫 곡은 아닌데(아마 얘네 다음 3번째), 쓸 때마다 모두 이전보다 더 잘 쓴 느낌

목소리 들으니 실물도 잘생기지 않았?을까? 싶은데 부디 어디가지말고 보카로 곡 오래 써다오

가사

yeah
예
yeah

エクステンド未来へ
에쿠스텐도 미라이에
익스텐드(Extend) 미래로

バイブレーション 健やかA.M.
바이부레-숀 스코야카 에이엠
바이브레이션 건강한 A.M.

常に感謝を絶やさないできて
츠네니 칸샤오 타야사나이데 키테
항상 감사를 끊이지 않게 해 와서

慎ましいのが取り柄のド底辺
츠츠마시이노가 토리에노 도테이헨
조신한 것이 장점인 완전 밑바닥

yeah
예
yeah

エクステンド未来へ
에쿠스텐도 미라이에
익스텐드 미래로

→つまり今日が終わるまで節制
츠마리 쿄오가 오와루마데 세츠세이
→즉 오늘이 끝날 때까지 절제

信じるものが救われるらしい
신지루 모노가 스쿠와레루라시이
믿는 자가 구원받는다고 해

僕に棲みつく悪魔 でていけ！
보쿠니 스미츠쿠 아쿠마 데테이케!
나에게 깃든 악마 나가라!

毎毎日がかったりい
마이마이니치가 캇타리이
매일매일이 귀찮아

それは厄介に君を殺すんだ
소레와 얏카이니 키미오 코로슨다
그것은 성가시게 너를 죽이는 거야

もう毎毎日が大惨事
모오 마이마이니치가 다이산지
정말 매일매일이 대참사

それは簡単に僕を殺すんだ
소레와 칸탄니 보쿠오 코로슨다
그것은 간단하게 나를 죽이는 거야

yeah
예
yeah

布団から出て酸欠
후톤카라 데테 산케츠
이불에서 나와 산소결핍

ょゎき人間 レペゼン＿貞
요와키 닌겐 레페젠_테이
나약한 인간 레프리젠트_정(貞)

天道さんが僕を見ているから
텐토오산가 보쿠오 미테이루카라
해님이 나를 보고 있으니까

閉めるぜカーテン！バイバイ逢瀬！
시메루제 카-텐! 바이바이 오오세!
닫겠어 커튼! 바이바이 밀회!

ey
에이
ey

消えたい すぐに消えたい
키에타이 스구니 키에타이
사라지고 싶어 당장 사라지고 싶어

消えたい 消えすぎて消えたい
키에타이 키에스기테 키에타이
사라지고 싶어 너무 사라져서 사라지고 싶어

こんな僕には誰にもいらない
콘나 보쿠니와 다레니모 이라나이
이런 나를 필요로 하는 사람은 아무도 없어

そっと静かに置いといてくれ〜
솟토 시즈카니 오이토이테쿠레~
살짝 조용히 내버려 둬~

やめれ！やめれ！
야메레! 야메레!
그만둬! 그만둬!

どこで何をしてても
도코데 나니오 시테테모
어디서 무엇을 하더라도

僕はすぐに消えたくなる
보쿠와 스구니 키에타쿠나루
나는 당장 사라지고 싶어져

だから！呪え！呪え！
다카라! 노로에! 노로에!
그러니까! 저주해! 저주해!

お前を起爆
오마에오 키바쿠
너를 기폭

発動まであと30秒
하츠도오마데 아토 산쥬우뵤오
발동까지 앞으로 30초

消えたい 今すぐに消えたい
키에타이 이마스구니 키에타이
사라지고 싶어 지금 당장 사라지고 싶어

消えたい バチボコに消えたい
키에타이 바치보코니 키에타이
사라지고 싶어 엄청나게 사라지고 싶어

消えたい 跡もなく消えたい
키에타이 아토모 나쿠 키에타이
사라지고 싶어 흔적도 없이 사라지고 싶어

誰も知らずに
다레모 시라즈니
아무도 모르게

消えたい 今すぐに消えたい
키에타이 이마스구니 키에타이
사라지고 싶어 지금 당장 사라지고 싶어

消えたい 今すぐに消えたい
키에타이 이마스구니 키에타이
사라지고 싶어 지금 당장 사라지고 싶어

消えたい 今すぐに消えたい
키에타이 이마스구니 키에타이
사라지고 싶어 지금 당장 사라지고 싶어

yeah
예
yeah

手間のかかるeyday
테마노 카카루 에이데이
손이 많이 가는 eyday(매일)

敏感につき注意を払え
빈칸니 츠키 츄우이오 하라에
민감함으로 인해 주의를 기울여라

盲目的な天使の前で
모오모쿠테키나 텐시노 마에데
맹목적인 천사 앞에서

許諾されない走馬灯 放映権
쿄다쿠사레나이 소오마토오 호오에이켄
허락되지 않는 주마등 방영권

(笑え！笑え！)x5
(와라에! 와라에!)x5
(웃어! 웃어!)x5

笑えない
와라에나이
웃을 수 없어

毎毎日にさあ乾杯
마이마이니치니 사아 칸파이
매일매일에 자, 건배

それは一斉に君を殺すんだ
소레와 잇세이니 키미오 코로슨다
그것은 일제히 너를 죽이는 거야

「本当にこれはマッサージ？」
혼토오니 코레와 맛사-지?
「정말로 이건 마사지?」

どれも正体が不審すぎるんだ
도레모 쇼오타이가 후신스기룬다
모두 정체가 너무 수상해

yeah
예
yeah

試合 もう始まってる
시아이 모오 하지맛테루
시합 이미 시작됐어

すり減るだけの靴と神経
스리헤루 다케노 쿠츠토 신케이
닳기만 하는 신발과 신경

サイドウォークを躓くたびに
사이도오-쿠오 츠마즈쿠 타비니
보도(Sidewalk)에서 넘어질 때마다

涙で横転 これではやっていけん
나미다데 오오텐 코레데와 얏테이켄
눈물로 전복 이래서는 해나갈 수 없어

消えたい すぐに消えたい
키에타이 스구니 키에타이
사라지고 싶어 당장 사라지고 싶어

消えたい 消えすぎて消えたい
키에타이 키에스기테 키에타이
사라지고 싶어 너무 사라져서 사라지고 싶어

こんな具合じゃ全部が faraway
콘나 구아이쟈 젠부가 파-아웨이
이런 상태로는 전부가 faraway(멀어져)

どうか一旦 一旦見逃して
도오카 잇탄 잇탄 미노가시테
부디 일단 일단은 눈감아 줘

やめれ！やめれ！
야메레! 야메레!
그만둬! 그만둬!

どこで何をしてても
도코데 나니오 시테테모
어디서 무엇을 하더라도

僕はすぐに消えたくなる
보쿠와 스구니 키에타쿠나루
나는 당장 사라지고 싶어져

だから！呪え！呪え！
다카라! 노로에! 노로에!
그러니까! 저주해! 저주해!

お前を起爆
오마에오 키바쿠
너를 기폭

発動まであと30秒
하츠도오마데 아토 산쥬우뵤오
발동까지 앞으로 30초

消えたい 今すぐに消えたい
키에타이 이마스구니 키에타이
사라지고 싶어 지금 당장 사라지고 싶어

消えたい バチボコに消えたい
키에타이 바치보코니 키에타이
사라지고 싶어 엄청나게 사라지고 싶어

消えたい 跡もなく消えたい
키에타이 아토모 나쿠 키에타이
사라지고 싶어 흔적도 없이 사라지고 싶어

誰も知らずに
다레모 시라즈니
아무도 모르게

消えたい 今すぐに消えたい
키에타이 이마스구니 키에타이
사라지고 싶어 지금 당장 사라지고 싶어

消えたい 今すぐに消えたい
키에타이 이마스구니 키에타이
사라지고 싶어 지금 당장 사라지고 싶어

消えたい 今すぐに消えたい
키에타이 이마스구니 키에타이
사라지고 싶어 지금 당장 사라지고 싶어

消えたい 今すぐに消えたい
키에타이 이마스구니 키에타이
사라지고 싶어 지금 당장 사라지고 싶어

消えたい バチボコに消えたい
키에타이 바치보코니 키에타이
사라지고 싶어 엄청나게 사라지고 싶어

消えたい 跡もなく消えたい
키에타이 아토모 나쿠 키에타이
사라지고 싶어 흔적도 없이 사라지고 싶어

何も知らずに
나니모 시라즈니
아무것도 모른 채

消えたい 今すぐに消えたい
키에타이 이마스구니 키에타이
사라지고 싶어 지금 당장 사라지고 싶어

消えたい 今すぐに消えたい
키에타이 이마스구니 키에타이
사라지고 싶어 지금 당장 사라지고 싶어

消えたい 今すぐに消えたい
키에타이 이마스구니 키에타이
사라지고 싶어 지금 당장 사라지고 싶어

Translated by Gemini 3.1 Pro