lapix - コンティニュー！ feat. 藍月なくる

20 Jun 2026

lapix - 컨티뉴! feat. 아이츠키 나쿠루

요즘 lapix 곡들이 유튜브 자동재생에 좀 걸리는데, PALETTE랑 같이 제일 자주 듣는 곡인듯

원래는 그냥 유튭 뮤직으로만 주구장창 들었는데,
찾아보니 뮤비나 가사나 생각보다 카와이한 감성에다 maimai곡이었음

상당히 소녀틱하긴 한데 확실히 남자가 만든 소녀틱함이라 해야하나
딱 이 곡을 비슷한 감성으로 좋아했었는데 얘는 아무래도 한 발 더 나간 느낌이죠

스물다섯에 연애도 안해본 놈이 이런거 좋아하는게 먼가 스스로도 키모이하지만 귀여운걸 어떡합니까

근데 또 데테이케도 이것도 가사보단 여캐들 커여움 + 노래가 맛있어서 주구장창 듣는 느낌,
얘도 사비에서 가사에 박자 쪼갠게 약간 특이한거같기도 하고, 기본적으로 리겜곡이라 있는 감성도 있고

쓰고보니 데테이케랑 얘랑 꽂힌 포인트가 약간 다른거같긴 하네

아무튼? 여캐 일러 뒤지게 잘 뽑힌거같음, 체급으로 찍어누르는 느낌

가사 인터넷에 없길래 블로그 글 아무거나 써볼겸 써봄

가사

夢見がちな少女の夢
유메미가치나 쇼-죠노 유메
꿈꾸기 일쑤인 소녀의 꿈

いつかは大好きな人と
이츠카와 다이스키나 히토토
언젠가는 가장 좋아하는 사람과

永遠の誓いと幸せなハッピーエンド
에이엔노 치카이토 시아와세나 핫피-엔도
영원한 맹세와 행복한 해피 엔드

今日も鏡の前で笑顔練習
쿄-모 카가미노 마에데 에가오 렌슈-
오늘도 거울 앞에서 미소 연습

何気ないさり気な気遣い
나니게나이 사리게나 키즈카이
아무렇지 않은 듯 자연스러운 배려

確実に君を仕留めてみせます
카쿠지츠니 키미오 시토메테 미세마스
확실하게 너를 사로잡아 보이겠습니다

おはようのシミュレーション完璧
오하요-노 시뮤레-숀 칸페키
아침 인사 시뮬레이션 완벽해

突然カドからエンカウント
토츠젠 카도카라 엔카운토
갑자기 길모퉁이에서 인카운트(조우)

さあどうする？
사- 도-스루?
자, 어떡할까?

たたかう
타타카우
싸운다

⇒にげる
⇒니게루
⇒도망친다

ああ！今日も何にも出来なかった！
아아! 쿄-모 난니모 데키나캇타!
아아! 오늘도 아무것도 못 했어!

あのね、ずっと前から君のことが…。
아노네, 즛토 마에카라 키미노 코토가….
있잖아, 아주 예전부터 너를….

なんて大胆なこと言えないし！
난테 다이탄나 코토 이에나이시!
같은 대담한 말은 할 수 없고!

3秒間目が合ったらノックダウン
산뵤-칸 메가 앗타라 놋쿠다운
3초간 눈이 마주치면 넉다운

もうライフはゼロ
모- 라이후와 제로
이미 라이프는 제로

次こそは・・・負けない！
츠기코소와・・・ 마케나이!
다음번엔・・・ 지지 않아!

思い描いてた恋と正反対だけど
오모이에가이테타 코이토 세-한타이다케도
마음속으로 그렸던 사랑과 정반대지만

一歩ずつ前に進むよ
잇포즈츠 마에니 스스무요
한 걸음씩 앞으로 나아갈 거야

明日も君へコンティニュー！
아스모 키미에 콘티뉴-!
내일도 너에게 컨티뉴!

物語のお姫様は素敵な王子様が来て
모노가타리노 오히메사마와 스테키나 오-지사마가 키테
이야기 속 공주님은 멋진 왕자님이 와서

どんな悪からも守ってくれるけど
돈나 아쿠카라모 마못테 쿠레루케도
어떤 악으로부터도 지켜주지만

君の好みは逆に肉食系？
키미노 코노미와 갸쿠니 니쿠쇼쿠케이?
너의 취향은 반대로 육식계?

それとも鉄板のヒロイン？
소레토모 텟판노 히로인?
아니면 정석적인 히로인?

弱点に合わせてリサーチしなくちゃ
쟈쿠텐니 아와세테 리사-치 시나쿠챠
약점에 맞춰서 리서치해야 해

恋人のレギュレーション完敗
코이비토노 레규레-숀 칸파이
연인의 레귤레이션 완패

どう見たって釣り合わない
도- 미탓테 츠리아와나이
어떻게 봐도 어울리지 않아

さあどうする？
사- 도-스루?
자, 어떡할까?

⇒たたかう
⇒타타카우
⇒싸운다

にげる
니게루
도망친다

魅力的な女の子になりたい
미료쿠테키나 온나노코니 나리타이
매력적인 여자아이가 되고 싶어

あのね、あと少し傍にいたい…。
아노네, 아토 스코시 소바니 이타이….
있잖아, 조금 더 곁에 있고 싶어….

なんて大胆なこと言えないし！
난테 다이탄나 코토 이에나이시!
같은 대담한 말은 할 수 없고!

緊張しながらでいいよ
킨쵸-시나가라데 이이요
긴장한 채로라도 괜찮아

現実逃避はしたくない
겐지츠토-히와 시타쿠나이
현실 도피는 하고 싶지 않아

「おはよう」
「오하요-」
「안녕」

ふっと目があって3秒 破裂しそうな鼓動
훗토 메가 앗테 산뵤- 하레츠시소-나 코도-
문득 눈이 마주치고 3초 터질 것 같은 고동

君は優しそうに笑って返事をしてくれた
키미와 야사시소-니 와랏테 헨지오 시테쿠레타
너는 다정하게 웃으며 대답해 주었어

てきが あらわれた！ たおして レベルアップ！
테키가 아라와레타! 타오시테 레베루앗푸!
적이 나타났다! 쓰러뜨리고 레벨 업!

きみが あらわれた！ しかし にげられない！
키미가 아라와레타! 시카시 니게라레나이!
네가 나타났다! 하지만 도망칠 수 없다!

きみから こうげき！ かわして バックアタック！
키미카라 코-게키! 카와시테 밧쿠아탓쿠!
너의 공격! 피하고 백어택!

わたしの こうげき！ あいの じゅもん！
와타시노 코-게키! 아이노 쥬몬!
나의 공격! 사랑의 주문!

君が四六時中 頭から離れない
키미가 시로쿠지츄- 아타마카라 하나레나이
네가 하루 온종일 머리에서 떠나지 않아

あふれ出す思いは呪いのように
아후레다스 오모이와 노로이노 요-니
흘러넘치는 마음은 저주처럼

世界が変わって
세카이가 카왓테
세계가 변하고

目に映る全てが輝きだした気がしたんだ
메니 우츠루 스베테가 카가야키다시타 키가 시탄다
눈에 비치는 모든 게 빛나기 시작한 느낌이 들었어

夢は夢のままだなんて切なすぎるよ
유메와 유메노 마마다난테 세츠나스기루요
꿈이 꿈인 채로 남는다니 너무 애달파

俯いたままでいられない
우츠무이타 마마데 이라레나이
고개 숙인 채로 있을 순 없어

だから
다카라
그러니까

あのね、ずっと前から君のことが…。
아노네, 즛토 마에카라 키미노 코토가….
있잖아, 아주 예전부터 너를….

今言わなかったら何時言うの！
이마 이와나캇타라 이츠 이우노!
지금 말하지 않으면 언제 말해!

緊張しながらでいいよ
킨쵸-시나가라데 이이요
긴장한 채로라도 괜찮아

もう後戻りはしたくない
모- 아토모도리와 시타쿠나이
이제 되돌아가고 싶지 않아

「好きです」
「스키데스」
「좋아해요」

ふっと目があって3秒 破裂しそうな鼓動
훗토 메가 앗테 산뵤- 하레츠시소-나 코도-
문득 눈이 마주치고 3초 터질 것 같은 고동

やっぱり優しく笑った
얏파리 야사시쿠 와랏타
역시나 다정하게 웃었어

明日も君へコンティニュー！
아스모 키미에 콘티뉴-!
내일도 너에게 컨티뉴!

Translated by Gemini 3.1 Pro